الإمام زين العابدين ( ع )
87
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى
( 2 ) واز اينكه شيطان در گمراه كردن ما از طاعتت ، وخوار كردن ما در معصيتت طمع كند ، يا اينكه نيكو باشد نزد ما چيزى كه أو براي ما نيكو مىنمايد ، يا اينكه بر ما سنگين آيد چيزى كه أو در نظر ما بد جلوه داده است مصونمان دار . ( 3 ) خدايا ، به خاطر عبادت وبندگيت أو را از ما دور كن وبه خاطر تلاش ما ، در محبّتت ، أو را ذليل فرمان وميان ما وأو پردهاى قرار ده كه آن را ندرد وسدّ محكمى كه آن را نشكند . ( 4 ) خدايا بر محمد وآل أو درود فرست ، وآنچنان كن كه شيطان مطرود ، بجاى ما همواره با دشمنانت همدم وهمنشين باشد . وبا حسن نگهدارى والتفاتت ما را از شرّ أو حفظ كن . ومكر أو را از ما دور فرما وأو را از ما رويگردان كن ، وهر گونه وسوسه ومكر وحيلهاش را از ما قطع فرما . ( 5 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست وهمان اندازه كه أو در گمراهى وشقاوت است ما را از هدايت بهرهمند فرما ، وبر خلاف گمراهى واغواى أو ، ما را زاد وتوشهء تقوى عطا فرما وبر خلاف راه أو كه راه تباهى است ما را براه پرهيزگارى ببر . ( 6 ) پروردگارا ، شيطان را در دلهاى ما جاى مبخش وبراي أو در آنچه نزد ما است جايگاهى آماده نكن . ( 7 ) پروردگارا باطلى را كه براي ما مىآرايد به ما بشناسان ، وچون آن را به ما شناساندى ما را از آن نگهدار ، چشم ما را به چيزى كه بتوانيم با آن ، شيطان را بفريبيم بينا فرما ، وبه قلب ما الهام فرما كه براي دور كردن أو چيزى فرآهم كنيم . واز خواب غفلت كه ميل به أو را در خود دارد بيدارمان كن وبا توفيق خود ما را به خوبى كمك كن كه با وى بجنگيم ( 8 ) پروردگارا ، دلهاى ما را با انكار محبت وطاعت شيطان آبيارى فرما وشكستن رشتههاى دام وى را به ما لطف كن . ( 9 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست وسيطرت وسلطنت شيطان را از محيط زندگى ما بگردان واميدش را براي هميشه از اغواى ما به نوميدى بدل كن ، وأو را از حرص به اغواى ما باز دار ( 10 ) پروردگارا بر محمد وآل أو درود فرست ، وپدران ومادران وفرزندان وخويشاوندان ودوستان وآشنايان وهمسايگان ما را از مردان وزنان أهل ايمان در جايى محكم ودر قلعهاى نگهبان ودر پناهگاهى باز دارنده از شر شيطان أيمن دار وبر آنها جوشنى نگهدارنده بپوشان كه از شرّ تيرهاى جانگزاى شيطان در أمان باشند وبه دست آنها حربهاى برّان عطا فرما .